Paul Knobloch Translator Writer on Tosh Talks

Literary translations to me are extremely interesting.  My press TamTam Books mostly focuses on translations of novels by Boris Vian, Serge Gainsbourg, as well as the biography on Gainsbourg written by Gilles Verlant. Translator and writer Paul Knobloch discusses his work and the issues one has to deal with when publishing Boris Vian.  Also a detailed look in how one chooses the right phrase or sentence while doing a translation.  A very informative interview on this subject matter as well as on TamTam Books.  Tosh Berman, Tosh Talks.